YouTube ਨਕਸ਼ਕ ਗਾਈਡ

ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ 10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਈ ਦੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇੱਕ ਕਢਵਾਉਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯੂਟਿਊਬ ਉੱਤੇ ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾਓ

ਯੂਟਿਊਬ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣਾ

ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਤੋਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਪਾਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ $ 100 ਦੀ ਕਮਾਈ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਉਟਪੁਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਫੀਲੀਏਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋ.

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ YouTube ਚੈਨਲ ਲਈ ਐਫੀਲੀਏਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ

ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਦਰਸਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਕਈ ਹਨ. ਆਓ ਹਰ ਇਕ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੀਏ.

ਵਿਧੀ 1: ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣਾ

AdSense ਤੋਂ ਅਰਜਿਤ ਕੀਤੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਕਢਵਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:

1. ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਯੂਟਿਊਬ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਜਾਓ



2. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਮੀਨੂੰ ਵਿੱਚ, ਚੁਣੋ "ਚੈਨਲ" ਅਤੇ "ਮੁਦਰੀਕਰਨ".



3. ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ 'ਤੇ "ਕਿਸੇ AdSense ਖਾਤੇ ਤੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ "AdSense ਸੈਟਿੰਗਜ਼".



4. Google AdSense ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਮੀਨੂ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਚੁਣੋ "ਸੈਟਿੰਗਜ਼" - "ਭੁਗਤਾਨ".



5. ਕਲਿਕ ਕਰੋ "ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਜੋੜੋ" ਖੁਲ੍ਹਦੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ



6. ਇਸ ਤੋਂ ਅਗਲਾ ਬਕਸਾ ਚੁਣ ਕੇ ਦੋ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ".



7. ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਪਤਾ - ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.

ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ. ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕਾਰਡ ਤੇ ਜਾਏਗਾ, ਜੇਕਰ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ $ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈ

ਵਿਧੀ 2: ਚੈੱਕ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਿਸ ਜਾਣਾ

ਅਦਾਇਗੀ ਦਾ ਦੂਸਰਾ ਤਰੀਕਾ ਚੈੱਕ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਗੁਆ ਦੇਗੇ. ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਇਸ ਢੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਅਤੇ ਲੰਮਾ ਹੈ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਵੀ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ. ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਧੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਬੈਂਕ ਟਰਾਂਸਫਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਰੂਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ.

ਢੰਗ 3: ਰੈਪਿਡਾ ਆਨਲਾਈਨ

ਹੁਣ ਤਕ, ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਸਿਰਫ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਗੂਗਲ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਰੈਪਿਡ ਸੇਵਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਸੀਂ YouTube ਤੋਂ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਈ-ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

1. ਸਰਵਿਸ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ "ਇੱਕ ਵਾਲਿਟ ਬਣਾਓ".



ਰੈਪਿਡਾ ਆਨਲਾਈਨ

2. ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ.



3. ਅਗਲਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ SMS ਮਿਲੇਗਾ ਇਹ ਕੋਡ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.



4. ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਨਿਜੀ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.



5. ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ "ਨਮੂਨੇ".



6. ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਓ.



7. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ "ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ", ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਹੜੇ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤਰੀਕਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
8. ਟੈਪਲੇਟ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਐਂਡੇਸ ਨੰਬਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਤੇ ਜਾਓ. ਉਸ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.



9. ਹੁਣ ਆਪਣੇ AdSense ਖਾਤੇ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੁਣੋ "ਸੈਟਿੰਗਜ਼" - "ਭੁਗਤਾਨ".



10. ਕਲਿਕ ਕਰੋ "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਜੋੜੋ"ਚੁਣੋ "ਰੈਪਿਦਾ" ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

ਹੁਣ ਇਹ ਸਿਰਫ $ 100 ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਢਵਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.

ਢੰਗ 4: ਮੀਡੀਆ ਨੈਟਵਰਕ ਪਾਰਟਨਰਜ਼ ਲਈ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਯੂਟਿਊਬ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਐਫੀਲੀਏਟ ਮੀਡੀਆ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੌ ਡਾਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ. ਹਰ ਅਜਿਹੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅਲੱਗ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ "ਐਫੀਲੀਏਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਹਦਾਇਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਐਫੀਲੀਏਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

AIR ਐਫੀਲੀਏਟ ਨੈਟਵਰਕ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਕਢਵਾਉਣ ਵਿਕਲਪ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ:

1. ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਖਾਤੇ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੁਣੋ "ਸੈਟਿੰਗਜ਼".



2. ਟੈਬ ਵਿੱਚ "ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵੇ" ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਭਾਈਵਾਲ ਨੈਟਵਰਕ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਸਿਸਟਮ ਚੁਣ ਕੇ ਡਾਟਾ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.



3. ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਕ ਕਢਵਾਉਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਸਾ ਇਕ ਖਾਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਾਏਗਾ.

ਯੂਟਿਊਬ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਸਹੀਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੈਂਕ, ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.